°_¦W­º­¶ ¶ñ¼g°_¦W¥Ó½Ðªí ¨ú¦W¥²Åª ©m¦W´ú¸Õ °_¦W«ü«n ±ÀÂ˰_¦Wºô
¸Öµü®æ«ß

¸Öµüªº¸`«µ

¡@¡@¸Öµüªº¸`«µ©M»y¥yªºµ²ºc¬O¦³±K¤ÁÃöôªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤]´N¬O©M»yªk¦³±K
¤ÁªºÃöô¡C

¸Öµüªº¤@¯ë¸`«µ

¡@¡@³o¸Ì©ÒÁ¿ªº¸Öµüªº¤@¯ë¸`«µ¡A¤]´N¬O«ß¥yªº¸`«µ¡C«ß¥yªº¸`«µ¡A¬O¥H¨C¨â
­Ó­µ¸`¡]§Y¨â­Ó¦r¡^§@¬°¤@­Ó¸`«µ³æ¦ìªº¡C¦pªG¬O¤T¦r¥y¡B¤­¦r¥y©M¤C¦r¥y¡A
«h³Ì«á¤@­Ó¦r³æ¿W¦¨¬°¤@­Ó¸`«µ³æ¦ì¡C¨ãÅ黡¨Ó¡A¦p¤Uªí¡G
¡@¡@¤T¦r¥y¡G
¡@¡@¡@¥­¥­¡V¡V¤·¡@¤·¤·¡V¡V¥­
¡@¡@¡@¥­¤·¡V¡V¤·¡@¤·¥­¡V¡V¥­
¡@¡@¥|¦r¥y¡G
¡@¡@¡@¥­¥­¡V¡V¤·¤·¡@¤·¤·¡V¡V¥­¥­
¡@¡@¤­¦r¥y¡G
¡@¡@¡@¤·¤·¡V¡V¥­¥­¡V¡V¤·¡@¥­¥­¡V¡V¤·¤·¡V¡V¥­
¡@¡@¡@¥­¥­¡V¡V¥­¤·¡V¡V¤·¡@¤·¤·¡V¡V¤·¥­¡V¡V¥­
¡@¡@¤»¦r¥y¡G
¡@¡@¡@¤·¤·¡V¡V¥­¥­¡V¡V¤·¤·¡@¥­¥­¡V¡V¤·¤·¡V¡V¥­¥­
¡@¡@¤C¦r¥y¡G
¡@¡@¡@¥­¥­¡V¡V¤·¤·¡V¡V¥­¥­¡V¡V¤·¡@¤·¤·¡V¡V¥­¥­¡V¡V¤·¤·¡V¡V¥­
¡@¡@¡@¤·¤·¡V¡V¥­¥­¡V¡V¥­¤·¡V¡V¤·¡@¥­¥­¡V¡V¤·¤·¡V¡V¤·¥­¡V¡V¥­
¡@¡@±q³o¤@­Ó¨¤«×¤W¬Ý¡A¡§¤@¤T¤­¤£½×¡A¤G¥|¤»¤À©ú¡¨³o¨â¥y¤f³Zªº°ò¥»¤W¥¿
½Tªº¡G²Ä¤@¡B²Ä¤T¡B²Ä¤­¦r¤£¦b¸`«µÂI¤W¡A©Ò¥H¥i¥H¤£½×¡F²Ä¤G¡B²Ä¥|¡B²Ä¤»
¦r¦b¸`«µ¤W¡A©Ò½×»Ý­n¤À©ú ¡C
¡@¡@·N¸q³æ¦ì±`±`¬O©MÁn«ß³æ¦ìµ²¦X±o«Ü¦nªº¡C©Ò¿×·N¸q³æ¦ì¡A¤@¯ë¦a»¡´N¬O
¤@­Óµü¡]¥]¬A´_­µµü¡^¡B¤@­Óµü²Õ¤@­Ó¤¶µüµ²ºc¡]¤¶µü¤Î¨ä»«»y¡^¡B©Î¤@­Ó¥y
¤l§Î¦¡¡A©Ò¿×Án«ß³æ¦ì¡A´N¬O¸`«µ¡C´N¦h¼Æ±¡ªp¨Ó»¡¡A¤GªÌ¦b¸Ö¥y¤¤¬O¤@­Pªº¡C
¦]¦¹¡A§Ú­Ì¸Õ§â¸Ö¥y«ö¸`«µ¨Ó¤À¶}¡A¨C¤@­ÓÂù­µ¸`«µ±`±`¬O©M¤@­ÓÂù­µµü¡B¤@
­Óµü²Õ©Î¤@­Ó¥y¤l§Î¦¡¬Û·íªº¡C
¡@¡@¨Ò¦p¡G
¡@¡@¡@¦è­·¡V¡V¯P¡AªøªÅ¡V¡V¶­¥s¡V¡VÁ÷±á¡V¡V¤ë¡C¡]¤ò¿AªF¡^
¡@¡@¡@«üÂI¡V¡V¦¿¤s¡A¿E´­¡V¡V¤å¦r¡AÁT¤g¡V¡V·í¦~¡V¡V¸U¤á¡V¡V«J¡C¡]¤ò¿A
¡@¡@¡@¡@ªF¡^
¡@¡@¡@¹ç¤Æ¡V¡V²M¬y¡V¡VÂk¤Æ¡A¸ô¹i¡V¡VªL²`¡V¡V­a·Æ¡C¡]¤ò¿AªF¡^
¡@¡@¡@¤Ñ³s¡V¡V¤­À­¡V¡V»È¾S¡V¡V¸¨¡A¦a°Ê¡V¡V¤Tªe¡V¡V´«Áu¡V¡V·n¡C¡]¤ò¿A
¡@¡@¡@¡@ªF¡^
¡@¡@¡@´¸¤t¡V¡V¾ú¾ú¡V¡Vº~¶§¡V¡V¾ð¡AªÚ¯ó¡V¡VµÖµÖ¡V¡VÆxÄM¡V¡V¬w¡C¡]±ZÅV¡^
¡@¡@À³·í«ü¥X¡A¤T¦r¥y¡A¯S§O¬O¤­¨¥¡B¤C¨¥ªº¤T¦r§À¡A¤T­Ó­µ¸`ªºµ²¦X¬O¤ñ¸û
±K¤Áªº¡A¦P®É¡A¸`«µÂI¤]¬O¥i¥H²¾°Êªº¡C²¾°Ê¥H«á´N¦¨¬°¤U­±ªº¥t¤@ºØ±¡ªp¡G
¡@¡@¤T¦r¥y¡G
¡@¡@¡@¥­¡V¡V¥­¤·¡@¤·¡V¡V¤·¥­
¡@¡@¡@¥­¡V¡V¤·¤·¡@¤·¡V¡V¥­¥­
¡@¡@¤­¦r¥y¡G
¡@¡@¡@¤·¤·¡V¡V¥­¡V¡V¥­¤·¡@¥­¥­¡V¡V¤·¡V¡V¤·¥­
¡@¡@¡@¥­¥­¡V¡V¥­¡V¡V¤·¤·¡@¤·¤·¡V¡V¤·¡V¡V¥­¥­
¡@¡@¤C¦r¥y¡G
¡@¡@¡@¥­¥­¡V¡V¤·¤·¡V¡V¥­¡V¡V¥­¤·¡@¤·¤·¡V¡V¥­¥­¡V¡V¤·¡V¡V¤·¥­
¡@¡@¡@¤·¤·¡V¡V¥­¥­¡V¡V¥­¡V¡V¤·¤·¡@¥­¥­¡V¡V¤·¤·¡V¡V¤·¡V¡V¥­¥­
¡@¡@§Ú­Ì¸Õ¬Ý¡A¥t¤@ºØ¸Ö¥y«h¬O©M¤W­z³oºØ¸`«µ¬Û¾AÀ³ªº¡G
¡@¡@¡@¶·¡V¡V´¸¤é¡C¡]¤ò¿AªF¡^
¡@¡@¡@°_¡V¡V§»¹Ï¡C¡]¤ò¿AªF¡^
¡@¡@¡@«B«á¡V¡V´_¡V¡V±×¶§¡C¡]¤ò¿AªF¡^
¡@¡@¡@¤»»õ¡V¡V¯«¦{¡V¡VºÉ¡V¡VµÏ³ó¡C¡]¤ò¿AªF¡^
¡@¡@¡@®ü¤ë¡V¡V§C¡V¡V¶³ÑÏ¡A¦¿Áø¡V¡V¤J¡V¡VÀA¨®¡C¡]¿ú°_¡^
¡@¡@¡@¶Ãªá¡V¡Vº¥±ý¡V¡V°g¡V¡V¤H²´¡A²L¯ó¡V¡VÅׯà¡V¡V¨S¡V¡V°¨¿á¡C¡]¥Õ©~
¡@¡@¡@¡@©ö¡^
¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A¤­¦r¥y©M¤C¦r¥y³£¥i¥H¤À¬°¨â­Ó¸û¤jªº¸`«µ³æ¦ì¡G¤­¦r¥y¤À¬°¤G
¤T¡A¤C¦r¥y¤À¬°¥|¤T¡C³o¼Ë¡A¤£¦ý§â¤T¦r§À¬Ý¦¨¤@­Ó¾ãÅé¡A³s¤T¦r§À¥H¥~ªº³¡
¤À¤]¬Ý¦¨¤@­Ó¾ãÅé¡C³o¼Ë¤ÀªR§ó¦X©ó»y¨¥ªº¹ê»Ú¡A¤]§ó´I©ó·§¬A©Ê¡C¨Ò¦p¡G
¡@¡@¡@«B«á¡V¡V´_±×¶§¡C
¡@¡@¡@§O¨Ó¡V¡V·É®ü¨Æ¡A»y½}¡V¡V¼Ç¤ÑÄÁ¡C
¡@¡@¡@¤Ñ³s¤­À­¡V¡V»È¾S¸¨¡A¦a°Ê¤Tªe¡V¡VÅKÁu·n¡C
¡@¡@¡@´¸¤t¾ú¾ú¡V¡Vº~¶§¾ð¡AªÚ¯óµÖµÖ¡V¡VÆxÄM¬w¡C
¡@¡@¤­¦r¥y¤À¬°¤G¤T¡A¤C¦r¥y¤À¬°¥|¤T¡A³o¬O²Å¦X¤j¦h¼Æ±¡ªpªº¡C¦ý¬O¡A¸`«µ
³æ¦ì©M»yªkµ²ºcªº¤@­P©Ê¤]¤£¯àµ´¹ï¤Æ¡A¦³¨Ç¯S®í±¡ªp¬O¤£¯à¥Î³o­Ó¤è¦¡¨Ó·§
¬Aªº¡C¨Ò¦p¦³©Ò¿×§é¸y¥y¡A«ö»yªkµ²ºc¬O¤T¤@¤T¡C³°¹C¡m¬î±ßµn«°¥_ªù¡n¡§¤@
ÂI²l¶Ç´²Ãö«H¡A¨â¦æ¶­±a§ù³®¬î¡C¡¨¦pªG¤À¬°¨â¥b¡A¨º´N°¦¯à¤À¦¨¤T¥|¡A¦Ó¤£
¯à¤À¦¨¥|¤T¡C¤S¦p¤ò¥D®u¡m¨G¶é¬K¡Eªø¨F¡n¡§ÁT¤g·í¦~¸U¤á«J¡¨¡A³o­Ó¤C¦r¥y
¦pªG­nªö¥Î¨â¤Àªk¡A´N°¦¯à¤À¦¨¤G¤­¡A¦Ó¤£¯à¤À¦¨¥|¤T¡F¤S¦p¤ò¥D®u¡m¤C«ß¡E
ÃØ¬h¨È¤l¥ý¥Í¡n¡§­·ª«ªø©y©ñ²´¶q¡¨¡A³o­Ó¤C¦r¥y¤]°¦¯à¤À¦¨¤G¤­¡A¦Ó¤£¯à¤À
¬°¥|¤T¡CÁÙ¦³§ó¯S®íªº±¡ªp¡C¨Ò¦p¤ýºû¡m°eÄY¨qÅפJ¸¾¡n¡§¤sÁ{«C¶ëÂ_¡A¦¿¦V
¥Õ¶³¥­¡¨¡F§ù¨j¡m¬K±J¥ª¬Ù¡n¡§¬PÁ{¸U¤á°Ê¡A¤ë³Ä¤E¾]¦h¡¨¡F§õ¥Õ¡m´ç¯ðªù°e
§O¡n¡§¤sÀH¥­³¥ºÉ¡A¦¿¤J¤j¯î¬y¡¨¡C¡§Á{«C¶ë¡¨¡B¡§Á{¸U¤á¡¨¡B¡§ÀH¥­ºÉ¡¨¡B
¡§¦V¥Õ¶³¡¨¡B¡§³Ä¤E¾]¡¨¡B¡§¤J¤j¯î¡¨¡A³£¬O°Ê»«µ²ºc§@ª¬»y¥Î¡A¥¦­Ìªº§@¥Î
µ¥©ó¤@­Ó¤¶µüµ²ºc¡A«ö¤G¤T¤À¶}¬O¤£¦X©ó»yªkµ²ºcªº¡C¤S¦p§ù¨j¡m®È©]®ÑÃh¡n
¡§¦W°Z¤å³¹µÛ¡A©xÀ³¦Ñ¯f¥ð¡¨¡A«ö¸`«µ³æ¦ìÀ³¸Ó¤À¬°¤G¤T©Î¤G¤G¤@¡A¦ý«ö»yªk
µ²ºc«hÀ³¤À¬°¤@¥|¡A¤GªÌ¤§¶¡¬O¦³¥Ù¬Þªº¡C
¡@¡@§ù¨j¡m±J©²¡n¡§¥Ã©]¨¤Án´d¦Û»y¡A¤¤¤Ñ¤ë¦â¦n½Ö¬Ý¡¨¡A«ö»yªkµ²ºcÀ³¸Ó¤À
¦¨¤­¤G¡C¤ýºû¡m¤s©~¡n¡§Åb±_ªQ¾ð¹M¡A¤H³Xçnªùµ}¡¨¡A«ö»yªkµ²ºcÀ³¸Ó¤À¦¨¥|
¤@¡C¤¸æÒ¡m»º¦æ¡n¡§´M³V¸Ö³¹¦b¡A«ä¶q·³¤ëÅ塨¡A«ö»yªkµ²ºc¤]À³¸Ó¤À¦¨¥|¤@¡C
³oºØµ²ºc¬O¹H¤Ï¸Öµü¸`«µ¤T¦r§Àªº±¡ªpªº¡C
¡@¡@¦b¸`«µ³æ¦ì©M»yªkµ²ºcµo¥Í¥Ù¬Þªº¶i­Ô¡A¥Ù¬Þªº¥D­n¤è­±¬O»yªkµ²ºc¡C¨Æ
¹ê¤W¡A¸Ö¤H­Ì¤]¬O³o¼Ë¸Ñ¨M¤F¥Ù¬Þªº¡C
¡@¡@·í¸Ö¤H­Ì§u®@ªº®É­Ô¡A¤´Â«ö·Ó¤T¦r§Àªº¸`«µ¨Ó§u®@¡A¦ý¨Ã¤£§ïÅÜ»yªkµ²
ºc¨Ó¾E´N¤T¦r§À¡C
¡@¡@¸`«µ³æ¦ì©M»yªkµ²ºcªº¤@­P¬O±`¨Ò¡A¤£¤@­P¬OÅܨҡC§Ú­Ì§â±`¨Ò©MÅܨҰÏ
§O¶}¨Ó¡A¸`«µªº°ÝÃD¤]´N¬Ý²M·¡¤F¡C

µüªº¯S®í¸`«µ

¡@¡@»yÃФ¤¦³µÛ¤j¶qªº«ß¥y¡A³o¨Ç«ß¥yªº¸`«µ¦ÛµM¬O©M¸Öªº¸`«µ¤@¼Ëªº¡C¦ý¬O¡A
µü¦b¸`«µ¤W¦³¥¦ªº¯SÂI¡A¨º´N¬O¨º¨Ç«D«ß¥yªº¸`«µ¡C
¡@¡@¦bµüÃФ¤¡A¦³¨Ç¤­¦r¥yµL½×«ö»yªkµ²ºc»¡©Î±µ¥­¤·»¡¡A³£À³¸Ó»{¬°¤@¦r¨§
¥[¥|¦r¥y¡C¯S§O¬O«á­±¸òµÛ¹ï¥M¡A¥|¦r¥yªº©Ê½è§ó¬°©úÅã¡C¸Õ¬Ý¤ò¥D®u¡m¨G¶é
¬K¡Eªø¨F¡n¡§¬Ý¸U¤s¬õ¹M¡A¼hªLºÉ¬V¡Fº©¦¿ºÑ³z¡A¦Ê×Sª§¬y¡C¡¨¤S¸Õ¬Ý¤ò¥D®u
¡m¨G¶é¬K¡E³·¡n¡§±æªø«°¤º¥~¡A±©¾l²õ²õ¡F¤jªe¤W¤U¡A¹y¥¢·Ê·Ê¡C¡¨«ö¥|¦r¥y¡A
À³¸Ó¬O¤@¤T¤­¤£½×¡A²Ä¤@¦r©M²Ä¤T¦r¥i¥­¥i¤·¡A©Ò¥H¡§¸U¡¨¦r¤·¦Ó¡§ªø¡¨¦r¥­¡A
¡§¬õ¡¨¦r¥­¦Ó¡§¤º¡¨¦r¤·¡C³o¸Ì¤£¯à«ö«ß¸Öªº¤­¦r¥y¨Ó¤ÀªR¡A¦]¬°³o¬Oµüªº¸`
«µ¯SÂI¡C©Ò¥H·í§Ú­Ì¤ÀªR¸`«µªº®É­Ô¡A¹ï³o¤@ºØµü¥yÀ³¸Ó¤ÀªR¦¨¡§¤·¡V¡V(¥­)
¥­¡V¡V(¤·)¤·¡¨¡A¦Ó©ó¨ãÅ骺µü¥y«h¤ÀªR¦¨¬°¡§¬Ý¡V¡V¸U¤s¡V¡V¬õ¹M¡¨¡A¡§±æ
¡V¡Vªø«°¡V¡V¤º¥~¡C¡¨³o¼Ë¡A¸`«µ³æ¦ì©M»yªkµ²ºcÁÙ¬O§¹¥þ¤@­Pªº¡C
¡@¡@¤ò¥D®u¡m¨G¶é¬K¡Eªø¨F¡n«áÁð¡G¡§«ê¦P¾Ç¤Ö¦~¡A­·µØ¥¿­Z¡F®Ñ¥Í·N®ð¡A´§
¥¸¤èà}¡C¡¨¤]¦³Ãþ¦üªº±¡ªp¡C«öµüÃСA¡§¦P¾Ç¤Ö¦~¡¨À³¬O(¥­)¥­(¤·)¤·¡A²{¦b
¥Î¤F(¤·)¤·(¥­)¥­¬OÅܳq¡C±q¡§«ê¦P¾Ç¤Ö¦~¡¨³o­Ó¤­¦r¥y»¡¡A¨Ã¤£¥Ç©t¥­¡A¦]
¬°³o¬O¤@¦r¨§¡A¥[¥|¦r¥y¡A¤£¯à¬Ý¦¨¬O¤­¦r«ß¥y¡C
¡@¡@¤£¥Î¹ï¥Mªº¦a¤è¤]¥i¥H¦³³oºØ¤­¦r¥y¡C¤´¥H¡m¨G¶é¬K¡n¬°¨Ò¡C¤ò¥D®u¡m¨G
¶é¬K¡Eªø¨F¡n«eÁð¡G¡§°Ý»a¯í¤j¦a¡A½Ö¥D¨I¯B¡H¡¨«áÁð¡G¡§¨ì¤¤¬yÀ»¤ô¡A®ö¹K
­¸¦à¡C¡¨¡m¨G¶é¬K¡E³·¡n«eÁð¡G¡§¬Ý¬õ¸Ë¯À»q¡A¤À¥~§¯¼c¡C¡¨«áÁð¡G¡§¼Æ­·¬y
¤Hª«¡AÁ٬ݤµ´Â¡C¡¨¨ä¤¤ªº¤­¦r¥y¡AµL½×«ö»yªkµ²ºc©ÎªÌ±µ¥­¤·¡A³£¬O¤@¦r¨§
¥[¥|¦r¥y¡C¡§¤j¡¨¡B¡§À»¡¨¡B¡§¯À¡¨¡B¡§¤H¡¨³£¸¨¦b¥|¦r¥yªº²Ä¤T¦r¤W¡A©Ò¥H
¤£©ë¥­¤·¡C
¡@¡@¤­¦r¥y¤]¥i¥H¬O¤W¤T¤U¤G¡A¥­¤·¤]«ö¤T¦r¥y¥[¤G¦r¥y¡C¨Ò¦p±i¤¸¤z¡m¥Û¦{
ºC¡n«eÁ𥽥y¡§­Ê¦MÀβMµ´¡¨¡A«áÁ𥽥y¡§ª_©t¦Ú§d¶V¡¨¡A¥¦ªº¸`«µ¬O¡§¤·¥­
¥­¡V¡V¥­¤·¡¨¡C
¡@¡@¥|¦r¥y¤]¥i¥H¬O¤@¦r¨§¥[¤T¦r¥y¡A¨Ò¦p±i§µ²»¡m¤»¦{ºqÀY¡n¡§©À¸y¶¡½b¡A
§X¤¤¼C¡AªÅ®JÅû¡A³º¦ó¦¨¡I¡¨¨ä¤¤ªº¡§©À¸y¶¡½b¡¨´N¬O³oºØ±¡ªp¡C
¡@¡@¤C¦r¥y¤]¥i¥H¬O¤W¤T¤U¥|¡A¨Ò¦p¨¯±ó¯e¡mºN³½¨à¡n¡§§ó¯à®ø´Xµf«B¡H¡¨¤S
¦p¨¯±ó¯e¡m¤Ó±`¤Þ¡n¡§¦³¹D¬O²M¥ú§ó¦h ¡C¡¨
¡@¡@¤K¦r¥y©¹©¹¬O¤W¤T¤U¤­¡F¤E¦r¥y©¹©¹¬O¤W¤T¤U¤»¡A©Î¤W¥|¤U¤­¡F¤Q¤@¦r¥y
©¹©¹¬O¤W¤­¤U¤»¡A©Î¤W¥|¤U¤C¡A³o¨Ç³£¦b¤W­±½Í¹L¤F¡C­È±oª`·Nªº¬O»yªkµ²ºc
©M¸`«µ³æ¦ìªº¤@­P©Ê¡C
¡@¡@¦b³o¤@Ãþªº±¡ªp¤U¡AµüÃЬO¥ý¦³¥y«¬¡A«á¦³¥­¤·³W«hªº¡C¨Ò¦p¡m¨G¶é¬K¡n
¥½¨â¥y¡A¦b³°¹Cµü¤¤¡§¦³º®¯Î¦@¾K¡A·Ë¤Í¬°¾F¡¨¡A³o­Ó¥y«¬´N¬O¤@­Ó¤@¦r¨§¥[
¨â­Ó¥|¦r¥y¡AµM«á³W©w³o¨â¥yªº¸`«µ¬O¡§¤·¡V¡V(¥­)¥­(¤·)¤·¡A(¤·)¤·¥­¥­¡¨¡C
¦b³o¸Ì¡A»yªkµ²ºc¹ïµüªº¸`«µ¬O°_¨M©w§@¥Îªº¡C
ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù
³o¨â¥y¤f³Z¤§©Ò¥H¤£§¹¥þ¥¿½T¡A¬O¥Ñ©ó¨ä¥LÁn«ßªº­ì¦]¡A¤w¨£¤W¤å¡C¡@ ³o
¬O¤@­Ó©í¥y¡A³o¸Ì¤£¸Ô²Ó°Q½×¡C