湖心亭看雪

             （明）張岱

    崇禎五年十二月，餘住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，餘□
（上“奴”下“手”）一小舟擁毳衣爐火獨往湖心亭看雪。霧淞沅碭，天與雲與山
與水上下一白，湖上影子惟長堤一痕，湖心亭一點，與餘舟一芥，舟中人兩三粒而
已。到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒，爐正沸。見餘大喜，曰：“湖中焉得
更有此人？”拉餘同飲。餘強飲三大白而別，問其姓氏，是金陵人客此。及下船，
舟子喃喃曰：“莫說相公痴，更有痴似相公者。”

（粵雅堂本《陶庵夢憶》卷三）

               西湖七月半

              （明）張岱

    西湖七月半，一無可看，止可看看七月半之人。看七月半之人，以五類看之。
其一，樓船簫鼓，峨冠盛筵，燈火優〔  奚〕，聲光相亂，明為看月而實不見月者
，看之；其一，亦船亦樓，名娃閨秀，攜及童孌，笑啼雜之，環坐露臺，左右盼望
，身在月下而實不看月者，看之；其一，亦船亦聲歌，名妓閑僧，淺斟低唱，弱管
輕絲，竹肉相發，亦在月下，亦看月而欲人看其看月者，看之；其一，不舟不車，
不杉不幘，酒醉飯飽，呼群三五，躋入人叢，昭慶、斷橋，〔口梟〕呼嘈雜，裝假
醉，唱無腔曲，月亦看，看月者亦看，不看月者亦看，而實無一看者，看之；其一
，小船輕幌，淨幾暖爐，茶鐺旋煮，素瓷淨遞，好友佳人，邀月同坐，或匿影樹下
，或逃囂裡湖，看月而人不見其看月之態，亦不作意看月者，看之。

    杭人遊湖，巳出酉歸，避月如仇。是夕好名，逐隊爭出，多犒門軍酒錢，轎夫
擎燎，列俟岸上。一入舟，速舟子急放斷橋，趕入勝會。以故二鼓以前人聲鼓吹，
如沸如撼，如魘如囈，如聾如啞，大船小船一齊湊岸，一無所見，止見篙擊篙，舟
觸舟，肩摩肩，面看面而已。少刻興盡，官府席散，皂隸喝道去。轎夫叫船上人怖
以關門，燈籠火把如列星，一一簇擁而去。岸上人亦逐隊趕門，漸稀漸薄，頃刻散
盡矣。吾輩始艤舟近岸。斷橋石磴始涼，席其上，呼客縱飲。此時月如鏡新磨，山
復整妝，湖復□（〔卉頁〕，“十”換“水”）面，向之淺斟低唱者出，匿影樹下
者亦出，吾輩往通聲氣，拉與同坐。韻友來，名妓至，杯箸安，竹肉發。月色蒼涼
，東方將白，客方散去。吾輩縱舟，酣睡於十裡荷花之中，眅氣拍人，清夢甚愜。


（粵雅堂本《陶庵夢憶》卷七）

標點、輸入：方舟子


                              柳敬亭說書

                              （明） 張岱

    南京柳麻子，黧黑，滿面疤〔  雷〕，悠悠忽忽，土木形骸。善說書。一日說
書一回，定價一兩。十日前先送書帕下定，常不得空。南京一時有兩行情人，王月
生、柳麻子是也。餘聽其說“景陽岡武松打虎”白文，與本傳大異。其描寫刻畫，
微入毫發，然又找截干淨，並不嘮叨。〔口勃〕□（“訣”去言旁）聲如巨鐘。說
至筋節處，叱吒叫喊，洶洶崩屋。武松到店沽酒，店內無人，□（“暴”下“水”
換“言”）地一吼，店中空缸空甓，皆甕甕有聲。閑中著色，細微至此。主人必屏
息靜坐，傾耳聽之，彼方掉舌，稍見下人〔口占〕  耳語，聽者欠伸有倦色，輒不
言，故不得強。每至丙夜，拭桌剪燈，素瓷靜遞，款款言之，其疾徐輕重，吞吐抑
揚，入情入理，入筋入骨。摘世上說書之耳，而使之諦聽，不怕其〔齒昔〕舌死也
。柳麻子貌奇丑，然其口角波俏，眼目流利，衣服恬靜，直與王月生同其婉孌，故
其行情正等。
（《陶庵夢憶》卷五）

輸入：施鐵民(David Stealman)