楓橋夜泊

    唐•張繼

    月落烏啼霜滿天，

    江楓漁火對愁眠。

    姑蘇城外寒山寺，

    夜半鐘聲到客船。

    注釋：

    １﹒張繼（生卒年代不詳，有說約７５６年前後在世），字懿孫，襄州（今湖
北襄陽）人，一說南陽（今屬河南）人，唐代詩人。張繼的詩多是五言、七言律詩
或絕句，內容多為紀行遊覽、臨行送別之作。語言明白自然，不尚雕琢。

    ２﹒楓橋：橋名，在江蘇吳縣閶門西。

    ３﹒烏啼：烏鴉啼叫。烏，指烏鴉，亦指夜晚樹上的棲鳥。

    ４﹒江楓：江邊的楓樹。

    ５﹒姑蘇：蘇州市的別稱，因城西南有姑蘇山而名。

    ６﹒寒山寺：在離楓橋西邊一裡的寺廟。據傳唐初有名的寒山、拾得兩個和尚
住此，因而得名。

    ７﹒夜半鐘聲：唐代寺廟有半夜敲鐘的習慣。

    賞析：

    詩歌從很細小的景色入手，繪制了一幅朦矓靜謐、清冷幽美的江南水鄉秋夜圖
。詩歌一、二句，雖然寫的是秋夜，但仍能使人感知江邊各種秋物的色彩、形態，
還有聲音和情緒；而且前後詞語之意因果相連，推論而出。三、四兩句卻是個大寫
筆，把一裡以外寒山寺的鐘聲遠距離傳送了過來。這捎帶著禪的超然的鐘聲，又會
引發滿懷愁緒的夜泊之人什麼樣的感受呢？

    詩歌前後兩聯，所描寫的內容一繁一簡，體現出來的感覺一實一虛，對比非常
清楚。而詩歌所創造的藝術意境，也寓於這繁簡虛實對比的玄妙之中。


文：朱麗雲


    《人民日報海外版》    〔１９９８１０２０  Ｇ〕
–––––––––––––––